Основано на реальных событиях, подчеркивают нам создатели фильма. Но часто, делая кино по реальным событиям, кинематографисты вольно обращаются с фактами. Некоторые события немного скучны и ими пренебрегают, какие-то события додумывают, чтобы придать фильму зрелищности и сделать сюжет захватывающим, интригующим, интересным. Реальная история «Выжившего» не столь эффектна, но также восхищает силой и жаждой жизни главного героя. А еще, на самом деле, он всех простил.
Действительно ли Хью Гласс был охотником на пушных зверей?Да, охотником и первопроходцем. И это один из немногих фактов, которые известны о нем достоверно. В 1823 году он подписал документ, согласно которому должен был участвовать в исследовательской экспедиции «Меховая компания Скалистых гор» организуемой генералом Уильямом Генри Эшли, который разместил объявление о наборе членов экспедиции в газете «Missouri Gazette & Public Advertiser». Именно в этой экспедиции Гласс был атакован медведем.
Объявление о наборе в экспедицию Missouri Gazette & Public Advertiser, 1823
Действительно ли Хью Гласс убедил охотников оставить свои лодки и продолжить путь не по реке?Нет. После первого боя с индейцами племени арикара организаторы экспедиции генерал Эшли и майор Генри приняли решение идти через горы.
Действительно ли у Хью Гласса была жена из коренных американцев?Мало что известно о жизни Гласса до нападения на него медведя. Гипотезой является и брак с индейской женщиной, в которую он якобы влюбился, когда жил в плену у индейцев. А в плен, согласно легенде, он попал, сбежав от пирата Жана Лафита. Хью Гласс был опытным охотником и исследователем. А где и как он приобрел эти навыки, можно только догадываться.
Действительно ли было нападение медведя-гризли на Хью Гласса?Да. Это произошло летом 1823 года, спустя пять месяцев с того момента как Гласс присоединился к экспедиции. Встреча со зверем состоялась на берегу Миссури. Медведица была с двумя медвежатами и от этого очень агрессивна. Она нанесла ему огромное количество повреждений, в том числе сломала ногу и проколола горло. Коллеги Гласса услышали его крики, бросились ему на помощь и отогнали медведицу выстрелами.
Иллюстрация в статье The Milwaukee Journal Milwaukee Journal, 1922
Нет. По крайней мере они не были найдены. Хотя достоверно известно, что Хью Гласс был грамотный. Сохранилось письмо, которое он написал родителям охотника Джона Гарднера, погибшего при атаке экспедиции племенем арикара. Некоторые бумаги среди документов организаторов экспедиции характеризуют его, как не простого человека с трудным характером, но не оставляют нам сведений о проишествии. Однако существуют рассказы написанные со слов очевидцев. Так, история о нападении появилась в 1825 году в Филадельфийском литературном журнале. Она быстро распространилась по всем штатам и стала легендой.
Реальная история происходит зимой?Нет, по крайней мере не вся. Нападение медведицы произошло летом.
Действительно ли члены экспедиции оставили Хью Гласса умирать одного?Да. Предполагая, что охотник ранен смертельно, руководители экспедиции заплатили двум другим охотникам, за то чтобы они остались с ним до конца и похоронили его по христианским обычаям. Они оставались с Глассом несколько дней (точное число неизвестно), а потом поместили его в неглубокую могилу, собрали все оружие и припасы и ушли догонять экспедицию.
moosegantz.com
Нет. Эта часть фильма является чистой выдумкой. Нет никаких подтверждений того, что у Гласса были дети, и тем более, что эти дети были убиты на его глазах. Но месть за сына – это более интересный сюжетный ход, чем месть за себя.
Хью Гласс действительно спал в тушах животных?Это неизвестно. Но сон в тушах животных не редкость в различных тактиках по выживанию. Эта и другие подробности путешествия Гласса возникли в ходе многочисленных пересказов его жуткого приключения.
Действительно ли Хью Гласс прополз 200 миль (320 км.)?Хью Гласс полз шесть недель. Расстояние, которое он преодолел, менялось и росло от пересказа к пересказу, и сейчас установить его не представляется возможным.
Нет. Хью Гласс действительно догнал Джона Фицжеральда и Джима Бриджера, но простил их обоих.
Что стало с Хью Глассом, после того, как эта история закончилась?Об этом почти ничего не известно, кроме того, что он продолжил работать охотником на реке Йеллоустоун.
Действительно ли Хью Гласс был убит индейцами?Да. Согласно статьи в The Milwaukee Journal посетитель Форта Союз поделился новостями о смерти охотника. «Старый Гласс с двумя спутниками отправился в Форт Касс охотиться на медведя и, когда они пересекали реку по льду, они были расстреляны и скальпированы индейцами арикара». Это случилось в 1833 году.
Елизавета Бута
Выживший Хью Гласс. Настоящая история
Кто битым жизнью был, тот большего добьется,
Пуд соли съевший, выше ценит мед,
Кто слезы лил, тот искренней смеется,
Кто умирал, тот знает, что живет.
1859 год. Долина Напа
В последние дни лета долина Напа была буквально пронизана солнцем. Каждый квадратный сантиметр бескрайних владений Джорджа Юнта грелся в предзакатных лучах. Воздух был наполнен живыми и отчего-то меланхоличными звуками. Казалось, с наступлением вечера все здесь погружается в легкую дрему, планомерно перетекающую в глубокий сон. Где-то вдалеке грохотала недавно построенная мельница, слышались недовольные крики нанятых рабочих, виднелись бескрайние плантации вызревающего винограда. Недавно Юнт закончил строительство собственной винодельни. В этом году он планировал сделать свою первую партию вина.
Долину благополучно обошла Золотая лихорадка, да и трапперам [Траппер (англ. trap - «ловушка») - охотник на пушных зверей в Северной Америке.], охотникам на пушного зверя, здесь делать было нечего. Если точнее, еще лет десять назад тут вообще нельзя было встретить бледнолицего человека. Да и с краснокожими тоже столкновение казалось маловероятным. Пустынная, но благодатная земля долины Напа принадлежала Мексике. Когда Джордж Юнт решил, что на его век хватит приключений, он вспомнил о своих давних связях и обратился за помощью к старому другу. Тот помог ему получить шестнадцать с половиной акров никому не нужной земли. Так Джордж Юнт стал первым официальным поселенцем долины Напа. Конечно, здесь уже жили люди, но их было так немного, что Юнт по праву мог считать себя покорителем бескрайних просторов. Неправдоподобно быстро постаревшие друзья-трапперы, охотники за приключениями, чей золотой век закончился много лет назад, неодобрительно отнеслись к решению Юнта стать фермером. Впрочем, у каждого свой путь, и не им судить Юнта. В конце концов, даже легендарный Джон Колтер вернулся в Сент-Луис, женился и стал самым обычным фермером. Правда, его хватило всего на несколько лет. Невзрачная и тяжелая жизнь быстро убила легендарного траппера. Буквально через три года после отхода от дел Колтер заболел желтухой и умер где-то неподалеку от Нью-Хейвена.
Джордж Юнт так долго был занят строительством фермы, что даже не заметил, как прошло несколько лет его жизни. Не самых, надо признать, отвратительных. Он по праву считался здесь самым уважаемым человеком в городе, вернее, в небольшом поселении, ну, да это не столь важно. Вечера он полюбил проводить на небольшой террасе своего дома. К нему частенько заходили старые друзья, местные жители, главы администраций из соседних поселений и молодые искатели приключений. Последние являлись сюда в основном в поисках ночлега. Ранчо Юнта было открыто для всех, кто в этом нуждался. Единственным условием Джорджа Юнта были эти вечерние посиделки на террасе его дома в долине Напа. Здесь вместе с гостем они по старой трапперской привычке раскуривали трубку, и Юнт заводил свои бесконечные истории. Рассказчиком он был отменным, поэтому гости с удовольствием слушали истории полувековой давности. Процентов на пятьдесят они были полнейшим вымыслом, но ровно на столько же они были и правдивы. Сейчас, созерцая на удивление спокойные, залитые бесконечно радостным солнцем просторы, все истории о легендарных трапперах и великих экспедициях казались даже чересчур реалистичными. Даже если бы всего этого не было на самом деле, все эти легенды просто необходимо было бы придумать для таких вот солнечных и тихих вечеров последних дней лета.
В том далеком 1859-м году на ранчо Юнта решил погостить знаменитый писатель и не менее знаменитый искатель приключений по имени Генри Дана. Это был худой мрачный мужчина чуть за сорок с очень тяжелым взглядом. Он носил длинные волосы, всегда был одет в строгий костюм, довершением которого был котелок, скрывающий залысины. В нем уже с трудом можно было разглядеть того совершенно безумного парня, который бросил учебу в престижном университете ради службы матросом на торговом судне. И все-таки он не был приспособлен к тихой и размеренной жизни. Генри Дана вот уже много лет как был достаточно успешным политиком в штате Массачусетс. В Калифорнию он приехал в связи с какими-то делами. Прознав о том, что здесь неподалеку живет легендарный Джордж Юнт, славный своими рассказами о трапперах, Дана решил какое-то время погостить на ранчо Юнта. Все эти истории легко бы могли составить не одну книгу.
Вы когда-нибудь слышали о человеке, голыми руками убившем медведя? - поинтересовался тем вечером Генри Дана. Они сидели на террасе, жена Джорджа принесла им молодого, даже чересчур молодого вина, и разговор плавно перешел ко временам давно минувшим.
Даже знаю пару таких смельчаков, - хмыкнул Джордж, - по берегам Миссури полно гризли. Практически каждый траппер с ними сталкивался, правда, чаще всего поединок заканчивался, так и не начавшись. Если медведь все-таки нападал, результат предсказать было несложно, но иногда попадались и везунчики. Джедедайя Смит, один из сотни Эшли, убил медведя, Хью Гласс…
Я читал про человека, который убил медведя одним ножом. Его сочли мертвым и оставили, а он прополз триста километров и все-таки выжил. - Генри Дана даже чуть наклонился вперед от сжигавшего его любопытства. Ту историю он прочитал в одном из журналов. Ее опубликовал журналист, собиратель историй, еще 1820-х. Причем автора статьи совершенно не интересовал человек, победивший медведицу гризли. Журналист тогда даже имени его не упомянул, ограничился только описанием самой схватки. Генри Дана ту историю запомнил на всю жизнь, но даже и не надеялся узнать подробности жизни того человека.
Его звали Хью Гласс, - медленно кивнул Джордж Юнт. - Удивительной честности человек. Знаешь, как о нем говорили трапперы? Рожденный бежать. Его история началась задолго до схватки с медведем.
1823 год
Умирать сложно только в первый раз. Потом это превращается в игру. Судьба любит, когда находится человек, бросающий ей вызов. Она всегда принимает бой. Ей нравится с интересом наблюдать за тем, как человек пытается ее обмануть. Такое еще никому не удавалось, но иногда, очень редко, судьба пасует перед сумасшедшими, отчаянно пытающимися обогнать ее на повороте.
На поляну возле берега величественной Гранд-Ривер вышло непонятного вида существо. Вне всякого сомнения, хищник. Опасный. Весь обмотанный шкурами убитых им животных. Эти хищники появились здесь недавно. Они были очень похожи на индейцев племени арикара [Арикара, Ри - группа близкородственных индейских племен, говорящих на языке арикаракэддоанской семьи.], к которым уже привыкли здешние леса. И все же эти хищники отличались от индейцев. Они были намного опаснее и безжалостнее. Их оружие способно было уничтожить любого зверя всего за мгновение.
Хью Гласс с ужасом всматривался в блестящие, черные глаза медведицы. Гризли с не меньшим ужасом наблюдала за существом. Так продолжалось одно, очень долгое мгновение. Затем поляну отравил чудовищный крик Хью Гласса. Этот голос буквально уничтожал слух несчастного животного. Все инстинкты умоляли ее бежать отсюда. Тут в поле зрения медведицы попал маленький, годовалый медвежонок. Второй неосторожно ковылял в сторону непонятного существа, обмотанного шкурами здешних животных. Инстинкты медведицы моментально изменили свое решение. Она должна защитить своих детей, поэтому бежать нельзя. Животное с не меньшим остервенением зарычало.
Хью Гласс прекрасно знал, что при встрече с медведем в лесу важно испугать животное. Это единственный шанс на спасение. Вот только на сей раз этот прием не сработал. Крик, вне всякого сомнения, испугал гризли, вот только бежать она не собиралась. Два годовалых медвежонка лишили ее такой возможности. Одно из самых опасных и непредсказуемых животных в мире приняло его вызов. Он увидел это в блестящих черных глазах гризли. Всего пара секунд на то, чтобы перезарядить ружье. Он был прекрасным охотником, поэтому проблемы это не составило. Как только медведица сделала первый, осторожный шаг навстречу Хью, тот выстрелил. Раздался глухой, едва различимый на фоне какофонии крика звук. Осечка.
На поляну выбежало двое мужчин. Они прибежали на душераздирающие крики, доносившиеся с поляны. Один был чуть постарше. На его лице давно застыла безразличная брезгливость к происходящему. Второй - еще совсем мальчишка с взлохмаченными волосами.
Эти двое не вызывали у медведицы опасений. Они не кричали. Медведица едва заметно согнулась и в один прыжок настигла Гласса. Траппер успел достать последнюю свою надежду на бой. Умирать не страшно, если знаешь, что последние мгновения твоей жизни пройдут в бою. Гласс успел воткнуть в грудь животного свой охотничий нож. Медведица взревела от боли. Откуда-то со стороны раздались хлопки. Он даже не успел понять, что это выстрелы. Все его сознание поглотила гигантская пасть медведя с обнаженными яростью клыками.
Пуля, попавшая в цель, не оставила медведице шансов на жизнь. В ее арсенале оставалось лишь несколько мгновений агонии. В тщетной ярости она собрала, покидающие ее силы, и ударила самого опасного из хищников на поляне. Ее когти провели по всей правой стороне тела Гласса. За когтями оставались глубокие борозды, из которых текла кровь. Умирая, медведица все-таки смогла обезвредить хотя бы одного из трапперов на поляне. Это оставляло шансы на жизнь ее детям.
Этот суровый мужчина на картинке - яркий представитель редкой теперь профессии - траппер, охотник на пушного зверя, специалист по капканам. Происхождение его точно установить не смогли, поговаривают, однако, что в юные годы причастен он был к деятельности Жана Лафита, пирата и контрабандиста. Что известно точно, так это то, что Хью (так его звали) в 1822 году клюнул на объявление Уильяма Генри Эшли в газетах Сент–Луиса - «…требуются 100 предприимчивых молодых людей… дойти до истоков Миссури… занятость - два, три, или четыре года» - объявление получило краткое название - «Сотня Эшли».
Буквально с первых дней экспедиции Хьюго зарекомендовал себя как умелый и трудолюбивый охотник. В августе 1823 года на территории сегодняшней Южной Дакоты Хью столкнулся с двумя медвежатами гризли и их мамой. Воспользоваться ружьем он не успел - медведица напала мгновенно. Пришлось сражаться ножом, подоспели товарищи и с медведицей было покончено. Однако, Хью тоже пострадал нешуточно. У.Г.Эшли был убежден - человек не выживет после таких ран и попросил двоих добровольцев остаться с раненым товарищем и похоронить его. Вызвались Фицджеральд и Бриджер (личность, кстати,весьма выдающаяся).
Позже они расскажут историю о нападении индейцев, дескать - вынуждены были забрать ружье и снаряжение умирающего и внезапно бежать. Яму ему уже выкопали, прикрыли Хьюго медвежьей шкурой и сверкнули пятками. Но сначала–то они просто сказали, что Хью помер, индейцев придумали потом.
Тем временем Хьюго пришел в себя и был, очевидно, несколько удивлен отсутствием товарищей, оружия и снаряжения. Сломанная нога, глубокие (до ребер) раны на спине и нагноение. 300 км до цивилизации и нож в активе. Я думаю - он сначала выругался от души. Потом накинул на свежие раны шкуру свежеубитого медведя - чтобы личинки из необработанной шкуры избавили заодно его от гангрены и пополз. Путь до реки Шайен занял 6 недель. Рацион - ягоды и коренья. Плюс разок удалось отогнать двух волков от убитого молодого зубра. На Шайене он собрал плот. Ну вы поняли, он добрался до Форта Кайова на Миссури.
Выздоравливал долго. Взял ружье и решил мстить. Но Бриджер только что женился и Хью заочно простил его. А Фицджеральд скрылся в рядах Армии США - убийство солдата в те времена означало верный смертный приговор. В 1833 году Хьюго был убит индейцами.
Интересное время было. Покорение Дикого Запада. Ковбои и индейцы. Герои. Мерзавцы. Исследователи. Искатели приключений. История вдохновила Роджера Желязны на написание единственной не фантастической повести. И есть, конечно, фильм.
Хочу рассказать об американском первопроходце, траппере Хью Глассе
Родился он около 1783 года в Филадельфии (штат Пенсильвания), в семье ирландских иммигрантов. С юношеских лет, влекомый жаждой странствий, он стал моряком. Однажды его судно было захвачено знаменитым французским пиратом Жаном Лафитом, который в то время грабил корабли в Мексиканском заливе. Глассу пришлось остаться в экипаже пиратского судна. Через 2 года ему удалось сбежать, причем он вплавь доплыл до берега (2 мили) и через дикие территории отправился в путь. Индейцы пауни взяли его в плен, однако впоследствии приняли в свое племя. Хью Гласс даже женился на индианке. Через несколько лет Гласс отправился в Сент-Луис вместе с делегацией индейцев. Там он и остался, решив не возвращаться в племя.
В 1822 году Гласс присоединился к отряду генерала Уильяма Эшли, который основал в Сент-Луисе Меховую кампанию Скалистых гор. Генерал набрал отряд из 100 молодых людей для путешествия вверх по реке Миссури и исследования её истоков, ну и для заготовки пушнины само-собой. Газеты Сент-Луиса писали так: «…требуются 100 предприимчивых молодых людей… дойти до истоков Миссури… занятость - два, три, или четыре года». В отряд вступило много знаменитых по тем временам трапперов и торговцев пушниной, среди них были Джим Бриджер, майор Эндрю Генри, Джедедайя Смит, Уильям Саблетт, Томас Фицпатрик. Отряд впоследствии получил название "Сотня Эшли"
Отряд выступил в поход в начале 1823 года. Во время похода они столкнулись с индейцами, в результате чего несколько участников похода было убито, а Гласс был ранен в ногу. Генерал Эшли вызвал подкрепление, вследствии чего индейцы были разбиты. От основного отряда отделились 14 человек (среди них был и Хью Гласс) во главе с майором Генри, которые решили следовать своему собственному маршруту. Планировалось подняться вверх по реке Гранд-Ривер и затем свернуть на север к устью Йеллоустона, где располагался форт Генри.
Через несколько дней отряд Генри подошёл к развилке Гранд-Ривер. Гласс отправился набрать ягод, однако в зарослях столкнулся с медведицей гризли. Медведица была с двумя медвежатами и яростно атаковала охотника. Гласс не успел выстрелить и ему пришлось обороняться одним ножом. Прибежавшие на его крик товарищи убили медведицу, но Гласс получил очень серьезные ранения и был без сознания. У Хью Гласса была сломана нога, медведица оставила на его теле глубокие раны от когтей - на спине виднелись рёбра. Спутники посчитали, что человек с такими ранами неминуемо умрет. Поэтому его решено было оставить.
Предводитель отряда майор Генри оставил с Глассом двух человек, дав им указание похоронить его, после того, как он отдаст Богу душу, а сам с основным отрядом продолжил путь. Джон Фицджеральд и Джим Бриджер остались с бессознательным Хью Глассом. Они выкопали могилу и стали ждать его смерти. Через пять дней Фицджеральд, опасаясь, что их могут обнаружить арикара, убедил молодого Бриджера оставить Гласса и отправиться вслед за майором Генри. Они забрали оружие и вещи Гласса, считая, что те ему все равно уже не понадобяться. Вернувшись к отряду они сообщили, что Хью Гласс умер.
Однако он выжил.
Придя в сознание, он обнаружил, что остался совсем один, без припасов, воды и оружия. Рядом валялась только свежесодранная с гризли шкура, которой Фицжеральд и Бриджер прикрыли его. Он накрыл спину это шкурой, позволив личинкам из необработанной шкуры очистить свои загноившиеся раны.
Ближайший населенный пункт, к которому двагался отряд - форт Кайова, находился в 200 милях (примерно 320 км).
Хью Гласс проделал этот путь почти за 2 месяца.
На карте это выглядело примерно вот так:
Большую часть расстояния ползком. Тут ему очень пригодились навыки выживания, приобретенные за время жизни в индейском племени. Питался он в основном ягодами и кореньями. Однажды ему удалось отогнать двух волков от туши мертвого бизона и поесть мяса.
Хью Гласс долго выздоравливал. Оправившись, он решил отомстить оставившим его Джону Фицджеральду и Джиму Бриджеру. Однако, узнав, что Бриджер недавно женился, Гласс простил молодожена. Фицжеральд же пошел в солдаты, поэтому и тут о мести пришлось забыть, так как убийство солдата армии Соединенных Штатов в то время означало смертный приговор.
Пережив еще немало приключений, Хью Гласс был убит вместе с двумя другими охотниками зимой 1833 на реке Йеллоустон в результате нападения индейцев.
В честь Хью Гласса возле города Леммон установлен памятный знак.
Надпись на нем гласит:
"Хью Гласс, член группы Меховой кампании Эшли, под руководством майора Генри, участвовал в походе по Великой Реке в августе 1823 года, отделившись во время охоты был атакован медведем гризли возле излучины Великой Реки. Он был страшно искалечен и не мог передвигаться. Два человека Фитцжеральд и Бриджер были оставлены вместе с ним, но они, посчитав что он мертв, забрали его ружье и сбережения и оставили его. Он, однако, не умер, а пополз вперед. Хью сумел продержался на сезонных фруктах и мясе, которое добыл, когда смог отогнать несколько сытых волков от загнананного ими бизона, и невероятным образом по тяжелейшему маршруту вышел поблизости от форта Кайова, ниже Биг Бенда, что находился в 190 милях птичьего полета от излучины Великой Реки. Все вышенаписанное является достоверной историей. Он был убит индейцами Арикара на льдах реки Йеллоустоун возле русла Биг Хорн зимой 1832-33 гг. Джон Г. Нелхарт в эпичной поэме "Песня о Хью Глассе" обессмертил его имя. Одинокий, невооруженный, страшно израненный, он продвигался ночью, по высоким холмам, чтобы избежать встречи с индейцами, а днем искал воду и убежище. Руководствуясь только своими инстинктами, успешно достиг Биг Бенда и форта Кайова. Какими бы ни были детали, это был прекрасный образец выносливости и отваги."
Вообще написать о Глассе меня сподвиг отличный фильм "Человек диких прерий", снятый в 1971 году Ричардом С. Сарафьяном.
Хью Гласса сыграл знаменитый актер Ричард Харрис. Одна из последних его работ - роль императора Аврелия в фильме "Гладиатор".
Фильм поразил меня в первую очередь съемками дикой природы. Величественные заснеженные леса и отроги гор. Мощнейшая по силе воздействия картина. Великая сила духа людей, покорявших запад. Отличные актеры. Кроме Харриса в фильме также играет Джон Хьюстон, получивший Оскара как режиссер за фильм "Сокровища Сьерра-Мадре". Особенно сильно смотрится сцена прощения Глассом своих компаньонов.
Еще момент.
В многопользовательской ролевой онлайн-игре World of Warcraft, разработанной компанией Blizzard Entertainment, есть персонаж-торговец Хью Гласс:) Вот такая пасхалка
Одним из самых нашумевших фильмов прошлого года стал «Выживший» (The Revenant
) с Леонардо ди Каприо в главной роли. Ключевой сценой считается нападение медведицы на героя. Многие полагают, что в реальной жизни встреча со зверем неизменно оканчивается смертью. Однако фильм основан на реальной истории траппера Хью Гласса, который в XIX столкнулся гризли и выжил.
В начале XIX века в США шла активная охота за бобрами, т. к. в то время среди американцев и европейцев были популярными головные уборы из их меха. Хью Гласс (Hugh Glass) был одним из таких охотников. Несмотря на то, что это ремесло считалось прибыльным, оно таило в себе множество опасностей. Трапперы 1820-30-х годов считались людьми угрюмыми и умеющими выживать в тяжелых условиях дикой природы. Но история, случившаяся с Хью Глассом, стала легендой даже среди самих горцев.
В 1823 году Хью Гласс принял участие в очередной экспедиции по добыче мехов во главе с генералом Уильямом Генри Эшли. Группа путешествовала вдоль реки Миссури. Спустя некоторое время, пребывая в Южной Дакоте, охотники подверглись нападению индейцев ариканов. Это вынудило экспедицию разделиться надвое. Группа, в которую попал Хью Гласс, отправилась в путь к реке Йеллоустоун.
Опередив своих для разведки местности, Хью Гласс натолкнулся на разъяренную медведицу. Движимая инстинктом защиты своих детенышей, она напала на охотника. Услышав крики, остальные бросились на помощь и застрелили зверя. По другой версии траппер сам заколол медведицу сам. Хью Гласс получил серьезные ранения: его спина была покрыта рваными ранами, кожа на голове разорвана, нога сломана. Спутники были в полной уверенности, что Хью не протянет и до утра. Но они все-таки построили носилки и несли товарища в течение двух дней.
Охотники спешили, чтобы не попасть в засаду индейцев, но раненый очень замедлял их ход. Таким образом, они решили, что двое останутся с Хью и дождутся, пока он умрет, похоронят его по-христиански, а затем догонят остальных. Остались Джон Фицджеральд и Джим Бринджер.
Три последующих дня охотники ждали кончины своего товарища, но тот упорно отказывался умирать. Джон и Джим переживали, что остальные очень сильно отдалились от них, и Фицджеральд убедил Бринджера бросить Хью умирать. Мужчины вырыли неглубокую могилу, положили туда раненого, забрали его оружие и отправились догонять своих. Там они соврали, что охотник умер.
Несмотря на тяжелые увечья, Хью Гласс собрался с силами и начал двигаться к ближайшему поселению – Форт-Кайова на реке Миссури. Мужчина питался ягодами, кореньями, насекомыми и змеями. Один раз охотник сумел отогнать двух волков от детеныша зубра, которого он потом съел. Сил Хью придавала злость и жажда мести тем двоим, которые бросили его умирать.
По пути к форту Хью Глассу встретились индейцы из дружественного племени. Они сшили ему накидку на спину из медвежьей шкуры и дали еду и оружие.
Через шесть недель охотник достиг пункта назначения, где он оставался еще несколько недель, набираясь сил. После того, как Хью выздоровел, он задался целью найти Бриджера и Фицджеральда. Но финальной схватки не случилось. При встрече Хью Гласс простил Джима Бриджера, т. к. тот был еще совсем молодым. Джон Фицджеральд на тот момент уже вступил в ряды армии. Убить солдата - значит подписать и себе смертный приговор. Сам Хью Гласс умер спустя 10 лет во время схватки с индейцами на реке Йеллоустоун.
Леонардо ди Каприо смог мастерски передать образ героя, за что и удостоился премии Оскар. Его триумф праздновали миллионы поклонников, а эти позволят взглянуть на актера с другой стороны.