Κατάπιε έναν ελέφαντα, αλλά δεν τολμάς να καταπιείς την ουρά
Ο λόγος μιας γυναίκας είναι αναξιόπιστος
Στο δρόμο του υπάρχει ένας σκύλος - μια τίγρη
Για χάρη της επιχείρησής σας, θα περάσετε στην άλλη πλευρά
Η αγελάδα δεν νιώθει το βάρος των κεράτων της
Ένα δέντρο αναγνωρίζεται από τους καρπούς του
Για έναν ευτυχισμένο άνθρωπο όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι
Είναι πάντα σκοτάδι κάτω από τη λάμπα
Όλοι είναι περήφανοι για το δέρμα τους
Αυτό που παίρνω είναι αυτό που θα πληρώσω
Η ουρά του σκύλου κόλλησε σαν σωλήνας για είκοσι χρόνια και μετά βυθίστηκε τελικά
Πάντα υπερβάλλουν πολύ τη δική τους νοημοσύνη και τον πλούτο των άλλων
Ο προφορικός λόγος γίνεται ξένος
Μια πρέζα σανταλόξυλο είναι καλύτερο από ένα κάρο καυσόξυλα
Έσκαψα ένα βουνό και ξέθαψα ένα ποντίκι
Μια κουρασμένη καμήλα ορμάει στο καραβανσεράι
Μια βελονιά που γίνεται στην ώρα της αξίζει περισσότερο από εννέα άλλες βελονιές.
Ο γέρος παπαγάλος δεν θα μάθει τίποτα
Τι θα ήθελε ένας τυφλός; Δύο μάτια που βλέπουν
Δεν μπορείς να σβήσεις τη φωτιά με λάδι
Η βιασύνη είναι τρέλα
Μην κοιτάς μια γκόμενα δώρο στο στόμα
Το αυγό απαιτεί από τα κοτόπουλα να μην τρίζουν
Ένα τσακάλι, ακόμα κι αν σκεπαστεί με δέρμα λιονταριού, δεν θα γίνει λιοντάρι
Δύο σπαθιά δεν χωράνε σε ένα θηκάρι
Το στομάχι ενός σκύλου δεν μπορεί να αφομοιώσει το γκι.
Σκορπίστε με το ένα χέρι, μαζέψτε με δύο
Τεντώστε τα πόδια σας όσο το επιτρέπει η κουβέρτα
Το μαγαζί είναι υπέροχο, αλλά τα flatbreads είναι άγευστα
Το να τρως με μέτρο είναι πάντα υγιεινό
Πόσα ντέφια, τόσες μελωδίες
Όταν ξεσπάσει φωτιά, είναι πολύ αργά για να σκάψετε ένα πηγάδι.
Η σιωπή είναι η μισή συγκατάθεση
Θα υπάρχουν αυγά - θα υπάρχουν κοτόπουλα
Η βλακεία δεν γνωρίζει φόβο
Ένα δέντρο είναι γνωστό από τους καρπούς του
Ολα έχουν την ώρα τους
Όπως το φίδι, έτσι είναι και τα μωρά φίδια
Ένα ξύλινο σκάφος πυρπολείται μόνο μία φορά
Η δική σας επιχείρηση είναι το πιο σημαντικό
Μην πετάτε τίποτα στη λάσπη - θα σας πιτσιλίσει
Μην πιστεύεις αυτό που ακούς, πιστεύεις αυτό που βλέπεις
Ένας τυφλός σκύλος δεν γαβγίζει
Μην κρίνετε από την εμφάνιση
Η βρωμιά φαίνεται ιδιαίτερα κακή σε ένα καθαρό μέρος
Όπου υπάρχει μελάσα, υπάρχουν μύγες
Δεν αρκεί ένα χέρι για να χειροκροτήσεις
Αγκάθι-αγκάθι και τραβηγμένο
Μια δουλειά που γίνεται γρήγορα δεν είναι ποτέ καλή
Ένας σκύλος μπορεί να δαγκώσει έναν άτυχο ακόμα και σε καμήλα.
Το κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα
Σκέψου πρώτα και μετά πες
Ποιος θα έλεγε ξινό το πηγμένο γάλα τους;
Η μητέρα είναι μαύρη και τα παιδιά λευκά
Μην πιστεύετε στα αυτιά σας, πιστέψτε στα μάτια σας
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει τα λάθη
Όταν έρχεται ο θάνατος - και ο σκύλος τρέχει στο ναό
Ένας απρόσκλητος επισκέπτης δεν έχει κανέναν σεβασμό
Τι σημαίνει ένα σκυλί που γαβγίζει για το φεγγάρι;
Αυτός που δεν έχει σιτάρι χαίρεται που έχει μπιζέλια
Ένας άνθρωπος δεν θα γίνει καλός μόνο και μόνο επειδή πηγαίνει σε έναν ναό
Κανείς δεν θα πει τον γιο του στραβό
Υπάρχει δύναμη στην ενότητα
Ο μουλάς είναι τυφλός - το τζαμί θα κλείσει
Η πρόληψη μιας ασθένειας είναι καλύτερη από τη θεραπεία της
Κατά μάνα κατά κύρη
Εμπιστευτείτε στον γάιδαρο τα αμπέλια
Καλύτερα η καταναγκαστική εργασία παρά η αδράνεια
Μια τίγρη και μια κατσίκα πίνουν νερό στην ίδια όχθη
Η αξία ενός ανθρώπου είναι γνωστή μετά το θάνατό του
Όπου υπάρχει λουλούδι, υπάρχει αγκάθι
Η γλώσσα είναι σαν κοφτερό ψαλίδι
www.hobobo.ru
devibhakta Ο γιος τρώει, ο πατέρας φαίνεται - αυτό κάνει η Kaliyuga Οι νέοι αποχαιρετούν τη ζωή, και η ηλικιωμένη γυναίκα ετοιμάζεται να παντρευτεί έναν Άγγλο είναι σαν να μαθαίνεις έναν πίθηκο να χορεύει υπόσχεται μόνο μπελάδες Ο κούκος δεν θα γίνει άσπρος, κι ας χρησιμοποιήσεις εκατό μάνα σαπούνι ένας φακίρης είναι μια φούσκα στο νερό Ο γαμπρός είναι δυόμισι μέρες.
Είτε κλέβεις στο σπίτι, είτε ζητιανεύεις σε ξένη χώρα.
Αναπαύεται στην ευτυχία, στη θλίψη καλεί τον Κριό (πρβλ. Μέχρι να χτυπήσει ο άνθρωπος, ο γάτος δεν θα το φάει, αλλά θα το σκορπίσει τα αυτιά μιας στραβής γάτας , δεν είναι καλό να είσαι σε εχθρότητα με έναν κροκόδειλο - ναι φύλακες το γάλα, θα πέσει στο κεφάλι σου, δεν θα γλιτώσεις. Χωρίς σύζυγο, ο άντρας είναι σαν ένας ταξιδιώτης στο δρόμο, μια γυναίκα χωρίς σύζυγο είναι σαν ένα χωράφι χωρίς ιδιοκτήτη και το φίδι πέθανε, και το ραβδί δεν νικήσει, υπάρχει ντροπή σε αυτό. Τι είδους φιλία υπάρχει με έναν πίθηκο, ο βήχας είναι ο εχθρός ενός κλέφτη, και ο διάβολος έγινε μοναχός. Μου άρεσε ο γάιδαρος, το ίδιο με το Tsar-Maiden (κυριολεκτικά «περι» Του έχει ένα δάκρυ στο μάτι και θα το ρίξει στη γάτα, οι μνηστήρες έχουν μια αυστηρή νηστεία Είναι νεκρή, η ανύπαντρη γυναίκα είναι τυχερή, στο κάτω-κάτω, ακόμη και το φεγγάρι και ο ήλιος καταπίνουν τον Ραχού Ο εγγράμματος άνθρωπος έχει τέσσερα μάτια και η γη θα πρέπει να είναι πιο πολύτιμη από τον παράδεισο την τρίτη μέρα ένας τυφλός ελέφαντας ποδοπατάει τον ίδιο του τον στρατό Μια μάγισσα ζει στη Μέκκα, αλλά δεν κάνει το Χατζ. Comp., μετάφρ. με Χίντι, Ουρντού και σχολιασμό. A. S. Bahudarov, V. M. Beskrovny και G. A. Zograf. Συνοδευτικά. Άρθ., λεξικό και διάταγμα. Γ. Α. Ζωγράφος. – Αγία Πετρούπολη: Petersburg Oriental Studies, 1998.
ru-india.livejournal.com
Ινδικές παροιμίες και ρητά
Το κύριο θέμα του άρθρου είναι οι ινδικές παροιμίες και ρήσεις
- Η γλώσσα πρέπει να είναι υπό έλεγχο.
- Μια καλή αρχή είναι η μισή επιτυχία.
- Το μέτρο είναι μεγάλος πλούτος.
- Μια δουλειά που γίνεται γρήγορα δεν είναι ποτέ καλή.
- Ακόμα κι αν ένα τσακάλι σκεπαστεί με δέρμα λιονταριού, δεν θα γίνει λιοντάρι.
- Ακόμα κι αυτός που είναι μακριά είναι κοντά αν είναι στην καρδιά σου. ακόμα κι αυτός που στέκεται δίπλα σου είναι μακριά αν οι σκέψεις σου είναι μακριά του.
- Μην είσαι γλυκός - αλλιώς θα σε φάνε. Μην είσαι πικραμένος, αλλιώς θα σε φτύσουν.
- Η βλακεία δεν γνωρίζει φόβο.
- Καμία δεξιότητα δεν είναι εύκολη.
- Στον έξυπνο - ένα τόξο, στον ανόητο - ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
- Ινδική παροιμία για την επικαιρότητα - Όταν ξεσπάσει φωτιά, είναι πολύ αργά για να σκάψετε ένα πηγάδι.
- Ο φόβος και η αγάπη είναι ασυμβίβαστα.
- Τα δεσμά και ο χρυσός είναι βαρύς.
- Ποιος θα αρνιόταν την ευτυχία;
- Η πρόληψη μιας ασθένειας είναι καλύτερη από τη θεραπεία της.
- Τα σαγόνια του χρόνου θα μασήσουν τους πάντες.
- Το να ξεφύγεις από το χρέος είναι σαν να πλουτίζεις.
- Αν ο μουλάς τυφλωθεί, το τζαμί θα κλείσει.
- Ένα απροσδόκητο δώρο είναι πολύ ευχάριστο.
- Ένας τυφλός σκύλος δεν γαβγίζει.
- Το μαγαζί είναι υπέροχο, αλλά τα flatbreads είναι άγευστα.
- Ο λόγος μιας γυναίκας είναι αναξιόπιστος.
- Ο γέρος παπαγάλος δεν θα μάθει τίποτα.
- Όλοι είναι περήφανοι για το δέρμα τους.
- Ινδική παροιμία για το φαγητό και την υγεία - Η μέτρια κατανάλωση είναι πάντα υγιεινή.
- Το ξύλινο σκεύος τοποθετείται στη φωτιά μόνο μία φορά.
- Μια κουρασμένη καμήλα ορμάει στο καραβανσεράι.
- Όπου υπάρχει μελάσα, υπάρχουν μύγες.
- Ο Θεός θεραπεύει, απλώς κάνουμε επίδεσμο.
- Τι είναι το γάβγισμα ενός σκύλου στο φεγγάρι;
- Σε πολλά θέματα μπορείς να τα βγάλεις πέρα με το μυαλό σου μόνο, χωρίς θάρρος, αλλά σε τίποτα δεν μπορείς να περιοριστείς στο θάρρος σου μόνο, χωρίς το μυαλό σου.
Ρήσεις και παροιμίες του ινδικού λαού για την αγάπη, τη δουλειά, τις μέρες και τη ζωή.
pogovorki-poslovicy.ru
Ινδικές παροιμίες και ρητά
Ινδοί είναι οι άνθρωποι που κατοικούν στην επικράτεια της Ινδίας. Ο συνολικός αριθμός στον κόσμο είναι περίπου 1 δισεκατομμύριο άνθρωποι. Περίπου 900 εκατομμύρια άνθρωποι (80% του πληθυσμού της Ινδίας) δηλώνουν την ινδουιστική θρησκεία. Οι Ινδοί μιλούν Χίντι, το οποίο είναι επίσης στενά συνδεδεμένο με το Ουρντού. Η γλώσσα Χίντι είναι μέρος της ινδο-άριας ομάδας του ινδοϊρανικού κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας.
Φτωχός είναι αυτός που τον κυριεύει η απληστία, ακόμα κι αν έχει επτά νησιά.
Ένα μεγάλο μυαλό είναι καλύτερο από τη δύναμη ενός βουβάλου.
Περισσότερες επιθυμίες - περισσότερες απογοητεύσεις.
Το παιδί που κλαίει περισσότερο παίρνει περισσότερο γάλα.
Οι γάμοι των ηλικιωμένων είναι ντροπιαστικοί.
Ακόμα κι αν τα παπούτσια είναι από χρυσό, φοριούνται στα πόδια.
Πάντα υπάρχει φόβος στην ψυχή ενός εγκληματία.
Στο φαγητό και στις επιχειρήσεις, η σεμνότητα είναι ακατάλληλη.
Σε μερικά χέρια, ακόμη και μια χούφτα σκόνη μετατρέπεται σε χρυσό.
Αν βάλεις το χέρι σου στη φωτιά, θες δεν θέλεις, θα την κάψεις.
Η φιλία χρησιμοποιείται στην ευτυχία, αλλά δοκιμάζεται σε προβλήματα.
Κερδίστε σιτηρά ενώ ο άνεμος φυσάει.
Το γουρούνι είναι υπέροχο, αλλά όχι ο ελέφαντας.
Το να το πάρεις είναι σαν συγγενής, αλλά το να το δώσεις πίσω είναι σαν εντελώς ξένος.
Οι κλέφτες θέλουν σπασμένους φράχτες.
Ο χρόνος περνά, αλλά οι φήμες παραμένουν.
Δεν μπορείς να κρατήσεις τον χρόνο με τα χέρια σου.
Καμία δεξιότητα δεν είναι εύκολη.
Όπου υπάρχει μελάσα, υπάρχουν μύγες.
Πού είναι το τσακάλι και πού ο παράδεισος; (για ένα αδύνατο σχέδιο)
Χαζό σαν το όνειρο ενός ανόητου.
Η βλακεία δεν γνωρίζει φόβο.
Μιλήστε για θεϊκές αρχές με έναν ταύρο να σας επιτίθεται.
Αυτός που λέει την αλήθεια είναι εχθρός όλων.
Το κεφάλι της πέτρας δεν είναι πιο δυνατό.
Ακόμη και βυθίστε μια κατσαρόλα στη θάλασσα - θα μαζέψει μόνο όσο μπορεί να χωρέσει.
Δίνοντας έναν καθρέφτη σε έναν τυφλό.
Δίνοντας, παίρνετε, μοιράζεστε μυστικά, κάνετε ερωτήσεις, δίνετε λιχουδιές, δέχεστε λιχουδιές - αυτά είναι 6 σημάδια φιλίας. (αρχαία ινδική)
Ακόμα και στην πόλη των θησαυρών υπάρχουν μικροπωλητές καυσόξυλων.
Ακόμα και το τσακάλι είναι ελκυστικό στα νιάτα του.
Ο δαίμονας του ανθρώπου είναι ο εαυτός του.
Όταν ξεσπάσει φωτιά, είναι πολύ αργά για να σκάψει ένα πηγάδι.
Όταν μιλάτε κατά τη διάρκεια της ημέρας, κοιτάξτε γύρω σας. Μη μιλάς καθόλου το βράδυ.
Όταν οι βάτραχοι κραυγάζουν, είναι καλύτερα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Όταν έρθει ο θάνατος, ο σκύλος τρέχει στο ναό.
Η φιλαρέσκεια μιας γυναίκας είναι σημάδι αγάπης.
Το αγκάθι βγαίνει με αγκάθι.
Αν σκοτώσεις ένα κουνούπι, θα λερώσεις μόνο τα χέρια σου.
Ποιος νοιάζεται για μια τίγρη που πιάνεται σε μια παγίδα;
Δεν υπάρχει άλογο, αλλά υπάρχει ένα μαστίγιο.
Το να ταΐζεις έναν γάιδαρο είναι αμαρτία, όχι αρετή.
Ένα στραβό μάτι είναι καλύτερο από ένα τυφλό μάτι.
Η γάτα δεν ξέρει να πίνει, αλλά ξέρει καλά να χτυπάει μια κατσαρόλα.
Ο καθένας μπορεί να φιλήσει ένα όμορφο πρόσωπο.
Γλυκό είναι και το στραβό ζαχαροκάλαμο.
Όποιος δανείζεται δεν θα βγει από τον κόπο.
Όποιος παίρνει κλοπιμαία είναι και κλέφτης.
Αυτός που μιλάει πολύ αρχίζει να λέει ψέματα.
Όσοι κατάφεραν να διαφύγουν επέζησαν.
Ο σιδεράς μαλώνει με τη γυναίκα του μέχρι να ζεσταθεί το σίδερο.
Το μαγαζί είναι υπέροχο, αλλά τα flatbreads είναι άγευστα.
Ο τεμπέλης θα πρέπει να αντέξει βουνό.
Η κολακεία είναι το πιο δημοφιλές νόμισμα.
Χύνοντας δάκρυα μπροστά στους τυφλούς.
Το ψέμα μιας γυναίκας είναι ένας πέτρινος τοίχος, το ψέμα ενός άντρα είναι ένα ψάθινο χαλάκι.
Μια ερωμένη είναι πάντα πιο ελκυστική.
Τα μικρά ψάρια είναι τροφή για τους μεγάλους.
Η θετή μητέρα είναι ο όλεθρος όλου του σπιτιού.
Δεν υπάρχει μέλι, οπότε τουλάχιστον υπάρχει μια κατσαρόλα για αυτό.
Μια ελαφριά βροχή θα διαλύσει μόνο τη βρωμιά, αλλά μια δυνατή βροχή θα ξεπλύνει τα πάντα.
Το να κάνεις πολλά παιδιά σημαίνει να τιμωρηθείς για τις αμαρτίες σου.
Μπορείς να εμπιστευτείς έναν κλέφτη, αλλά δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν φρικιό.
Κεραυνός χτύπησε, ακόμη και ένα φίδι δάγκωσε.
Η σιωπή είναι καλύτερη από τα ψεύτικα λόγια.
Κέρμα για δύο - δύο νομίσματα.
Μοιάζει με φτωχό, αλλά μιλάει για ελέφαντες και άλογα.
Η αμέλεια μιας δεκάρας είναι εκατό χιλιάδες απώλεια.
Για κάθε απλοϊκό υπάρχει ένας απατεώνας.
Φέρτε τουλάχιστον πέντε γροθιές πάνω στην πέτρα.
Μόνο ένας ανόητος θυμώνει με μια δίκαιη λέξη.
Δεν μπορείς να πουλάς βελόνες στο δρόμο των βελονάδων.
Υπάρχει μέλι στη γλώσσα, δηλητήριο στην καρδιά.
Αν μου δώσεις κρασί, άκου τις κατάρες.
Μισός τίγρης, μισός τσακάλι - κανείς δεν το έμαθε ποτέ.
Οι μάταιες ελπίδες είναι πηγή θλίψης.
Μόλις αρχίσετε να μασάτε, το μουστάκι δεν θα πονέσει.
Δεν ρώτησα, αλλά πήρα ένα άλογο, αλλά αν ρωτήσω, παίρνω έναν ελέφαντα.
Μη ρωτάς από πού ρέει το ποτάμι ή από πού παίρνει τη σοφία του ο σοφός.
Μην μαθαίνεις στον παππού σου να βήχει.
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, μην γεννηθείς.
Δεν μπορείς να σταματήσεις το τραγούδι ενός τρελού, τη φλυαρία ενός παιδιού και τα λόγια μιας γυναίκας.
Είναι αδύνατο να προβλέψουμε την τύχη μιας πέτρας, ενός δέντρου ή ενός ανθρώπου.
Δεν υπάρχουν άνθρωποι που να ξέρουν τα πάντα, δεν υπάρχουν άνθρωποι που να μην ξέρουν τίποτα.
Όχι μπροστά στα μάτια σου - όχι στη μνήμη σου.
Δεν πειράζει που η σακούλα είναι τραχιά, αλλά το ρύζι είναι εξαιρετικό.
Ένας νέος υπάλληλος μπορεί να σκοτώσει ακόμη και ένα λιοντάρι.
Όταν φοράτε παπούτσια, ολόκληρη η γη καλύπτεται με δέρμα.
Μια ομιλία δεν μαθαίνει ακόμα, μια καταιγίδα δεν είναι ακόμα η εποχή των βροχών.
Χύνει δάκρυα με το ένα μάτι και κλείνει το μάτι με το άλλο.
Δεν μπορείς να τσιμπήσεις με ένα δάχτυλο.
Προσφέρετε ένα κοτόπουλο σε επτά μέρη ως θυσία στον Θεό.
Τα δεσμά και ο χρυσός είναι βαρύς.
Το απομεινάρι του χρέους, της φωτιάς και του εχθρού μεγαλώνει ξανά.
Εάν είστε προσεκτικοί, δεν υπάρχει κίνδυνος θανάτου.
Δεν υπάρχει θεραπεία για τη βλακεία.
Μπορείς να αντέξεις ακόμη και ένα χτύπημα οπλής από μια αγελάδα με μετρητά.
Δεν υπάρχει θεραπεία για τη φαλάκρα και το φθόνο.
Ποιος θα αρνιόταν την ευτυχία;
Η απάντηση στην αναίδεια είναι ένα ραβδί.
Κυνήγι κρατώντας το σκυλί στους ώμους σας.
Ο βοσκός δεν πρέπει να πίνει γάλα.
Το Σαγόνι του Χρόνου θα μασήσει τους πάντες.
Μπορείτε να χορέψετε σε ένα τεντωμένο σκοινί πολύ ψηλά, αλλά για να μαζέψετε χρήματα για αυτό, πρέπει να κατεβείτε.
Αν πάτε μπροστά, είναι λάκκο αν πάτε πίσω, είναι πηγάδι.
Όσο υπάρχουν δόντια δεν φροντίζονται.
Αν δεν το μαζέψεις με μπουμπούκι, δεν μπορείς να το κόψεις με τσεκούρι.
Μια αληθινή λέξη δεν θα βλάψει.
Η πρόληψη μιας ασθένειας είναι καλύτερη από τη θεραπεία της.
Σκεφτείτε πρώτα το ρύζι και μετά όλα τα άλλα.
Όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία, ο ευσεβής θα κλέψει.
Αν έρθεις χωρίς ειδοποίηση, θα φύγεις χωρίς να φας.
Καλύψτε την τρύπα με σκοτάδι.
Είναι ωραίο να ακούς έναν καυγά στο σπίτι του γείτονά σου.
Καταπιείτε έναν ελέφαντα, αλλά διστάστε να καταπιείτε την ουρά.
Πέντε είναι πάντα νεκροί, αν και ζουν: ένας φτωχός, ένας άρρωστος, ένας ανόητος που ζει σε ξένη χώρα και ένας υπηρέτης (αρχαίος Ινδός).
Η χαρά είναι η μισή δύναμη.
Μπορεί ένας τυφλός να δείξει το δρόμο;
Όταν είσαι θυμωμένος, μπορείς να πηδήξεις σε ένα πηγάδι, αλλά ακόμα και ο επταπλάσιος θυμός δεν θα σε βοηθήσει να βγεις από εκεί.
Οι συζητήσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι επιζήμιες για τις επιχειρήσεις και τη νύχτα είναι επιζήμιες για τον ύπνο.
Ο επίγειος παράδεισος είναι ελευθερία.
Το να ξεφύγεις από το χρέος είναι σαν να πλουτίζεις.
Σκορπίστε με το ένα χέρι, μαζέψτε με δύο.
Το στόμα που έχει συνηθίσει να τρώει και το χέρι που έχει συνηθίσει να σκοτώνει δεν θα ησυχάσει ποτέ.
Σκάβοντας πηγάδι όταν το σπίτι πάρει φωτιά.
Ζεστάνετε το δικό σας ρύζι.
Πάντα υπερβάλλουν τη δική τους νοημοσύνη και τον πλούτο των άλλων.
Η δύναμη μιας γυναίκας βρίσκεται στα δάκρυά της.
Ο προφορικός λόγος γίνεται ξένος.
Θα υποκύψει, αλλά δεν θα σπάσει.
Πόσα ντέφια, τόσες μελωδίες.
Πόσοι άνθρωποι ζουν, τόσες πολλές ελπίδες.
Τα γλυκά λόγια σου γυρίζουν το κεφάλι.
Ένας τυφλός σκύλος δεν γαβγίζει.
Ένας τυφλός θυμώνει πάντα όταν μιλάει σε έναν τυφλό.
Οι λέξεις είναι οι σπόροι ενός αγώνα.
Ο λόγος μιας γυναίκας είναι αναξιόπιστος.
Πρώτα χάνεται το μυαλό και μετά ο άνθρωπος.
Πρώτα να το αξίζει και μετά να το απαιτεί.
Δεν μπορείς να διδάξεις τίποτα σε έναν γέρο παπαγάλο.
Φοβάστε τον κίνδυνο πριν έρθει.
Ένας αυστηρός δάσκαλος δεν μπορεί να δει τους μαθητές του.
Δεν ντρέπεται αυτός που χορεύει, αλλά αυτός που παρακολουθεί.
Συνελήφθη από έναν κροκόδειλο - χαϊδέψτε τον κροκόδειλο.
Για έναν ευτυχισμένο άνθρωπο όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι.
Η τίγρη προστατεύει το δάσος και το δάσος προστατεύει την τίγρη.
Οι τίγρεις παλεύουν με τα βουβάλια και τα καλάμια πεθαίνουν.
Ό,τι έχεις στο χέρι σου είναι δικό σου.
Αυτό που βλέπετε στις σκέψεις σας, μπορείτε να το φάτε με το στόμα σας;
Μόνο αν ο εχθρός είναι αδύναμος μπορείς να δείξεις το θυμό σου.
Μόνο τα πόδια που περπατούν μπορούν να γλιστρήσουν.
Είναι δύσκολο για κάποιον που έχει περάσει τη θάλασσα να περάσει το κανάλι;
Ο τυφλός γιος μιας άγονης γυναίκας είδε το φεγγάρι.
Όποιου είναι γεμάτη η κοιλιά, δεν ακούνε τα αυτιά του.
Όποιος έχει τη δύναμη έχει τη δύναμη.
Δείτε ένα φίδι με πέντε πόδια.
Τα χτυπήματα προσγειώνονται πάντα εκεί που πονάει.
Τσίμπημα κουνουπιού στην πλάτη ενός ελέφαντα.
Το να τρως με μέτρο είναι πάντα υγιεινό.
Το να πεθάνεις είναι δύσκολο, αλλά το να ζεις δεν είναι πιο εύκολο.
Στον έξυπνο - ένα τόξο, στον ανόητο - ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
Έπεσαν μαζί, και ο καθένας έτριψε τη δική του μελανιά.
Ένας επιστήμονας είναι επιστήμονας παντού, αλλά ένας βασιλιάς είναι μόνο ένας βασιλιάς στο δικό του βασίλειο.
Ο δάσκαλος είναι βουβός και ο μαθητής κωφός.
Μια πέτρα είναι αρκετή για να διώξει χίλια κοράκια.
Η ουρά ακολουθεί τον ελέφαντα παντού.
Αν και το μουστάκι έχει γίνει γκρίζο, η ελπίδα δεν έχει πεθάνει ακόμα.
Η γάτα του ναού δεν φοβάται τους θεούς.
Όλη μέρα με ένα καλάμι στο χέρι, και για βραδινό υπάρχουν μόνο λαχανικά.
Ένας άνθρωπος χωρίς χρήματα είναι σαν τα λουλούδια χωρίς άρωμα.
Μια πρέζα σανταλόξυλο είναι καλύτερο από ένα κάρο καυσόξυλα.
Θα σου δώσω γιατρειά για την πείνα και εσύ δώσε μου το φαγητό σου.
Την τρύπα στην οποία πέφτει ένας άνθρωπος, σκάβει μόνος του.
Σε αυτή τη σελίδα: Ινδικές παροιμίες και ρητά με μετάφραση, στα ρωσικά.
www.poslovitza.ru
Στην αδυναμία, ο θυμός είναι πολύ δυνατός.
Μόνο αυτός που απλώνει ζωή γύρω του ζει με την αληθινή έννοια. Το να γεμίζει κανείς την κοιλιά του δεν είναι μεγάλη αξία: ακόμη και ένα κοράκι είναι ικανό για αυτό.
Σε όλα τα θέματα, να είσαι αγνός στις σκέψεις. Η αγαπημένη φιλιέται μία κάθε φορά, η κόρη αλλιώς.
Ο χρόνος δεν αγαπά κανέναν και δεν μισεί κανέναν, ο χρόνος δεν είναι αδιάφορος για κανέναν - τους απομακρύνει όλους.
Ο ανόητος και ο αδαής έχουν πέντε σημάδια: θυμώνουν χωρίς λόγο, μιλούν άσκοπα, αλλάζουν χωρίς εμφανή λόγο, παρεμβαίνουν σε κάτι που δεν τους απασχολεί καθόλου και δεν ξέρουν πώς να ξεχωρίσουν ποιος θέλει. τους καλούς και ποιος τους εύχεται το κακό.
Η βλακεία δεν γνωρίζει φόβο.
Δίνοντας, παίρνετε, μοιράζεστε μυστικά, κάνετε ερωτήσεις, δίνετε λιχουδιές, δέχεστε λιχουδιές - αυτά είναι έξι σημάδια φιλίας.
Το να δίνεις συμβουλές σε έναν ανόητο μόνο τον θυμώνει.
Καλός είναι αυτός που θυμάται τις αμαρτίες του και ξεχνά την καλοσύνη του, και κακός, αντίθετα, είναι αυτός που θυμάται την καλοσύνη του και ξεχνά τις αμαρτίες του.
Οι αρετές δεν είναι τόσο αισθητές όσο οι κακίες.
Αν μια γυναίκα είναι αγνή, δεν είναι από σεμνότητα, εγκράτεια, αρετή ή φόβο - είναι επειδή κανείς δεν αναζήτησε τη στοργή της.
Τα δροσερά πήλινα σκεύη θαμπώνουν και σαγηνεύουν τα γυναικεία σώματα,
Να μετατραπεί αμέσως σε φλεγόμενη σαρδόνυχα.
Η κατοχή τους είναι σαν σύντομος ύπνος.
Η κατανόησή τους είναι σαν θάνατος!
Η γυναίκα λάμπει - όλο το σπίτι λάμπει, η γυναίκα είναι ζοφερή - ολόκληρο το σπίτι βυθίζεται στο σκοτάδι.
Μια γυναίκα θα φάει δύο φορές περισσότερο από έναν άντρα, είναι τέσσερις φορές πιο θαρραλέα, έξι φορές πιο αποφασιστική και οκτώ φορές πιο ηδονική.
Οι γυναίκες είναι επιστήμονες από τη φύση τους, οι άνδρες - από βιβλία.
Όταν ένα βιβλίο, σύζυγος ή χρήματα πέφτουν σε λάθος χέρια, χάνονται για εμάς. αν επιστρέψουν, τότε το βιβλίο είναι κουρελιασμένο, η σύζυγος είναι κατεστραμμένη και τα χρήματα είναι τμηματικά.
Όταν πρόκειται να δώσεις συμβουλές στους άλλους, όλοι είναι μια αποθήκη σοφίας. Όταν πρέπει να ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές μόνοι σας, τότε ένας σοφός δεν είναι πιο έξυπνος από έναν ανόητο.
Όταν τύχει να πέσει, ένας άξιος πέφτει σαν μπάλα, ένας ασήμαντος - σαν σβώλος πηλού.
Κάποια πράγματα μπορούν να αποκαλυφθούν στις συζύγους, άλλα σε φίλους, άλλα στα παιδιά - εξάλλου, όλα είναι άξια εμπιστοσύνης. Αλλά δεν μπορείς να αποκαλύψεις τα πάντα σε όλους.
Η κοκέτα με ένα αγαπημένο πρόσωπο αντικαθιστά τη δήλωση αγάπης στις γυναίκες.
Η ομορφιά είναι η θρησκεία των σοφών.
Χαϊδέψτε την όπου στρέφει το βλέμμα της κατά την ερωτική απόλαυση, γιατί έτσι αποκαλύπτουν οι νεαρές σύζυγοι τον κρυφό τους πόθο.
Καλύτερα καταναγκαστική εργασία παρά αδράνεια.
Είναι καλύτερα να κάνεις το καθήκον σου άσχημα παρά να κάνεις καλά κάποιου άλλου.
Πολλοί έχουν καταστραφεί από τη γυναικεία ομορφιά, γιατί η αγάπη για μια ομορφιά είναι σαν μια καυτή φλόγα.
Μπορείς να πιάσεις μια τίγρη στο αλσύλλιο, ένα πουλί στον ουρανό, ένα ψάρι στα βάθη των νερών, αλλά δεν μπορείς να πιάσεις την ασταθή καρδιά μιας γυναίκας.
Οι σοφοί δεν θρηνούν για τους χαμένους, για τους νεκρούς ή για το παρελθόν. Έτσι διαφέρει από τον ανόητο.
Χαιρόμαστε με το ηλιοβασίλεμα και χαιρόμαστε με την ανατολή και μη νομίζουμε ότι η πορεία του ήλιου μετράει τη ζωή μας.
Μην αναλαμβάνετε καμία επιχείρηση - αυτό είναι το πρώτο σημάδι σοφίας. έχοντας αναλάβει ένα έργο, φέρτε το στο τέλος - αυτό είναι το δεύτερο σημάδι σοφίας.
Μην ανακατεύεστε στις υποθέσεις του συζύγου, μην ανακατεύεστε στις υποθέσεις του πατέρα και του γιου.
Μην κάνετε τίποτα που θα σας βασανίσει στο νεκροκρέβατό σας. Γιατί η ζωή είναι στιγμιαία.
Κανείς δεν είναι από τη φύση του ούτε υψηλός ούτε χαμηλός - μόνο οι δικές του πράξεις οδηγούν ένα άτομο σε τιμή ή περιφρόνηση.
Η αναγκαιότητα είναι η μητέρα της εφεύρεσης.
Ο καρπός της νίκης είναι το μίσος, ο κλήρος των νικημένων είναι η λύπη. Αυτός που αρνήθηκε και τη νίκη και την ήττα είναι ήρεμος και χαρούμενος.
Το να κατακτήσεις τον εαυτό σου είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγεις την ήττα.
Έχοντας ξεπεράσει την υπερηφάνεια, ένα άτομο γίνεται ευχάριστο. Έχοντας ξεπεράσει τον θυμό του, γίνεται ευδιάθετος. Έχοντας ξεπεράσει το πάθος, γίνεται επιτυχημένος. Έχοντας νικήσει την απληστία, γίνεται ευτυχισμένος.
Μέχρι να καταστρέψετε την ηδονική σας προσκόλληση με μια γυναίκα στις ίδιες τις ρίζες, μέχρι τότε το πνεύμα σας θα είναι δεμένο με τα γήινα πράγματα, όπως ένα μοσχάρι που ρουφάει είναι δεμένο στη μητέρα του.
Ενεργήστε τη μέρα για να είναι ήσυχος ο ύπνος σας τη νύχτα, και στη νιότη σας για να είναι γαλήνια τα γεράματά σας.
Κατά τη διάρκεια της ερωτικής απόλαυσης, τα χείλη μιας γυναίκας είναι πάντα καθαρά.
Θα περάσει ο καιρός, και ένας φίλος θα γίνει εχθρός και ένας εχθρός θα γίνει φίλος. Για το δικό του όφελος είναι πιο δυνατό από οτιδήποτε άλλο.
Ακόμα κι αν ένας άνθρωπος δεν ζει πολύ, η ζωή του είναι ευτυχισμένη αν την έζησε για χάρη των γειτόνων του.
Ο λόγος χωρίς θάρρος είναι ιδιοκτησία μιας γυναίκας. το θάρρος χωρίς λόγο είναι η ιδιότητα του θηρίου.
Το να ξεφύγεις από το χρέος είναι σαν να πλουτίζεις.
Η συμπόνια κυβερνά τον κόσμο.
Πολεμήστε, σηκωθείτε νωρίς, προστατέψτε έναν φίλο σε μια στιγμή κινδύνου και γλεντήστε με φίλους - μάθετε αυτές τις τέσσερις αρετές από τον κόκορα.
Οι σκέψεις των ζωντανών όντων είναι παρόμοιες - όλοι προσπαθούν για το ευχάριστο και απομακρύνονται από τα δυσάρεστα.
Η υπομονή είναι η αρετή του ανίσχυρου και το στολίδι του δυνατού.
Εκφράστε μόνο ένα μέρος του επαίνου σας στο πρόσωπο του φίλου σας και το άλλο μέρος πίσω από την πλάτη του.
Αυτός που δεν θέλει να δει τις δικές του κακίες,
Μπορούν εύκολα να βρεθούν μεταξύ των αγίων και των προφητών.
Αυτός που ξέρει ότι μερικές φορές είναι επιρρεπής στο κακό,
Δεν θα έχει κανένα νόημα να τα αναζητήσετε από κάποιον άλλο.
Είναι πραγματικά κύριος των αισθήσεών του που ούτε χαίρεται ούτε λυπάται ακούγοντας, αγγίζοντας, βλέποντας, γεύοντας και μυρίζοντας.
Όσοι είναι καλοί πρώτα γερνούν στις σκέψεις τους και μετά στο σώμα τους. Για τους κακούς, μόνο το σώμα γερνά, αλλά ποτέ οι σκέψεις.
Η απλή ζήλια ενός συζύγου ελκύει τη γυναίκα του σε μια άλλη. Ένας σοφός άνδρας προστατεύει τη γυναίκα του χωρίς να δείχνει ζήλια.
Το στολίδι ενός ανθρώπου είναι η σοφία, το στολίδι της σοφίας είναι η ηρεμία, το στολίδι της ηρεμίας είναι το θάρρος, το στολίδι του θάρρους είναι η πραότητα.
Το μέτρο είναι μεγάλος πλούτος.
Μια καλή σύζυγος δουλεύει για σένα σαν υπηρέτης. δίνει συμβουλές ως σύμβουλος· όμορφη ως η θεά της ομορφιάς. ήρεμος και ανθεκτικός, όπως η γη. σε ταΐζει σαν μάνα και σε ευχαριστεί σαν εταίρα. Μια καλή σύζυγος είναι έξι άτομα σε ένα.
Η αξία ενός ανθρώπου είναι γνωστή μετά τον θάνατό του.
Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη συνήθεια.
Data-medium-file="https://i1.wp..jpg?fit=300%2C225&ssl=1" data-large-file="https://i1.wp..jpg?fit=500%2C375&ssl= 1" class="aligncenter size-full wp-image-16483" src="https://srrb.ru/wp-content/uploads/2017/05/%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0 %B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%BD.jpg" alt="" width="500 " height="375" srcset="https://i1.wp..jpg?w=500&ssl=1 500w, https://i1.wp..jpg?resize=300%2C225&ssl=1 300w" μεγέθη=" (μέγιστο πλάτος: 500 px) 100vw, 500px">
Ινδική παροιμία
Τα ινδικά ρητά και οι παροιμίες αποδείχθηκαν πολύ ενδιαφέρουσες - προσπαθούν για ισορροπία, μια κριτική αλλά ταυτόχρονα θετική στάση απέναντι στη ζωή - και χωρίς θρήνους για τη "δύσκολη ζωή" - μπορεί κανείς να νιώσει μια τόσο αποστασιοποιημένη θέα από έξω. Αυτές οι ινδικές παροιμίες και ρητά είναι μια αποθήκη σοφίας, ούτε περισσότερη ούτε λιγότερη.
Στην αδυναμία, ο θυμός είναι πολύ δυνατός.
Αποφύγετε να κάνετε πράγματα που εξαρτώνται από άλλους. προσπάθησε μόνο για αυτό που εξαρτάται από τον εαυτό σου.
Εάν μπορείτε να κάνετε κάτι, κάντε το αν δεν μπορείτε, να είστε ήρεμοι.
Ο νους είναι ο κύριος των αισθήσεων και η αναπνοή είναι ο κύριος του νου.
Όταν πρόκειται να δώσεις συμβουλές στους άλλους, όλοι είναι μια αποθήκη σοφίας. Όταν πρέπει να ακολουθήσετε αυτές τις συμβουλές μόνοι σας, τότε ένας σοφός δεν είναι πιο έξυπνος από έναν ανόητο.
Ο σοφός άνθρωπος μπορεί να βρει παντού κάτι άξιο μελέτης και να αντλήσει χρήσιμο μάθημα από κάθε ασήμαντο πράγμα.
Ο ανόητος και ο αδαής έχουν πέντε σημάδια: θυμώνουν χωρίς λόγο, μιλούν άσκοπα, αλλάζουν για άγνωστους λόγους, παρεμβαίνουν σε ό,τι δεν τους απασχολεί καθόλου και δεν ξέρουν πώς να ξεχωρίσουν ποιος τους εύχεται καλό. και ποιος τους εύχεται το κακό.
Ένας ανόητος φασαριάζει με όλη του τη δύναμη, ξεκινώντας ένα μικροπράγμα, αλλά ο έξυπνος παραμένει ήρεμος, αναλαμβάνοντας ένα μεγάλο έργο.
Ένας χαμηλός άνθρωπος απαντά σε όλα με αγένεια, ένας μέσος άνθρωπος απαντά με αγένεια στην αγένεια, αλλά ένας άξιος άνθρωπος δεν είναι ποτέ αγενής, όπως κι αν του φέρονται.
Η καρδιά ενός κακού είναι σκληρή στην ευτυχία και απαλή στην ατυχία. η καρδιά ενός άξιου ανθρώπου είναι απαλή στην ευτυχία και σταθερή στην ατυχία.
Σε ένα σπίτι που ο κόσμος κοιμάται ελαφρά, δεν γίνεται κλοπή.
Αυτός που δεν απαντά με θυμό στον θυμό σώζει και τον εαυτό του και τον άλλον.
Έξι δεν θυμούνται εκείνους που τους βοήθησαν πριν: έναν μαθητή - έναν δάσκαλο, έναν παντρεμένο γιο - μια μητέρα, έναν σύζυγο που έχει ερωτευτεί - τη γυναίκα του, κάποιον που πέτυχε έναν στόχο - έναν βοηθό, κάποιον που βγήκε από το αλσύλλιο - οδηγός, ασθενής - γιατρός.
Για έναν σοφό άνθρωπο υπάρχουν χίλια μυστήρια τριγύρω, για έναν ανόητο ή έναν μισογνώστη - όλα είναι ξεκάθαρα.
Μην δίνεις σημασία στο βλέμμα από ψηλά, το βαρύ τουρμπάνι και τις φήμες των ανθρώπων.
Μην πετάτε τίποτα στη λάσπη - θα σας πιτσιλίσει.
Δεν υπήρξε, δεν υπάρχει και δεν θα υπάρξει άτομο άξιο μόνο καταδίκης ή μόνο επαίνου.
Το να δίνεις συμβουλές σε έναν ανόητο μόνο τον θυμώνει.
Ο απαρηγόρητος παρηγορείται από το παρελθόν, ο αδύναμος από το μέλλον, ο έξυπνος από το παρόν.
Η ίδια η ευτυχία βρίσκει τον δρόμο της προς ένα δυνατό πνεύμα.
Το παιδί είναι φιλοξενούμενος στο σπίτι σας. Ταΐστε, διδάξτε και απελευθερώστε.
Μην καυχιέστε όταν είστε έτοιμοι να πάτε, αλλά καυχηθείτε στο δρόμο της επιστροφής.
Οι γυναίκες είναι επιστήμονες από τη φύση τους, οι άνδρες από τα βιβλία.
Το να κατακτήσεις τον εαυτό σου είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποφύγεις την ήττα.
Ο κόσμος είναι γεμάτος χαρά για όσους κοιτούν τους πάντες χωρίς εχθρότητα και προκατάληψη.
Για να ελέγξετε τον εαυτό σας, χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. Για να συμπεριφέρεστε στους άλλους, χρησιμοποιήστε την καρδιά σας.
Δεν υπάρχει ίχνος πουλιού στον αέρα ή ψαριού στο νερό - τέτοιος είναι ο δρόμος των ενάρετων.
Ο σοφός αξιολογεί σύμφωνα με την κρίση του, ο ανόητος εμπιστεύεται τη φήμη.
Το πιο δύσκολο μέρος για να φτάσετε στο επάνω σκαλί της σκάλας είναι να ξεπεράσετε το πλήθος στο κάτω μέρος.
Θέλετε να γνωρίσετε ένα άτομο; Μετά χτυπήστε τον. Ο άνθρωπος είναι ένα σκάφος. Ό,τι είναι γεμάτο θα αρχίσει να ξεχύνεται από αυτό.
Για να συγχωρήσεις έναν εχθρό, πρέπει πρώτα να τον πληγώσεις.
Μην αναλαμβάνετε καμία επιχείρηση - αυτό είναι το πρώτο σημάδι σοφίας. Έχοντας αναλάβει ένα έργο, φέρτε το στο τέλος - αυτό είναι το δεύτερο σημάδι σοφίας.
Δεν υπάρχει καλοσύνη στην ψυχή σας - τουλάχιστον αποκτήστε μια καλή εμφάνιση.
Εάν αντιμετωπίζουμε τη σωστή κατεύθυνση, τότε το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να προχωράμε.
Ο γαμπρός είναι padishah για δυόμιση μέρες.
Μια μέρα - ένας επισκέπτης, δύο - ένας επισκέπτης, και την τρίτη μέρα - μια θανατηφόρα επίθεση.
Σε μια καθαρή περιοχή, η βρωμιά φαίνεται ιδιαίτερα κακή.
Αποκαλέστε την ερωμένη σας σκλάβα - θα γελάσει. καλέστε μια σκλάβα σκλάβα - θα κλάψει.
Δεν ρώτησα, αλλά πήρα ένα άλογο, αλλά αν ρωτήσω, παίρνω έναν ελέφαντα.
Μην εμφανίζεστε με άδεια χέρια στην αγαπημένη σας σύζυγο, στενό φίλο, μικρότερο γιο, μάντη και κυβερνήτη.
Δεν μπορείς να σταματήσεις το τραγούδι ενός τρελού, τη φλυαρία ενός παιδιού και τα λόγια μιας γυναίκας.
Δεν μπορείς να σώσεις έναν άνθρωπο που χάνει την ευκαιρία του και έναν πίθηκο που περνάει δίπλα από ένα κλαδί.
Ένας σκύλος μπορεί να δαγκώσει έναν άτυχο ακόμα και σε καμήλα.
Ξεγελάστε με στην τιμή, αλλά όχι στο προϊόν.
Ένα άτομο είναι διαφορετικό από το άλλο, όπως ένα διαμάντι είναι από ασβεστόλιθο.
Μπορείς να αντέξεις ακόμη και ένα χτύπημα οπλής από μια αγελάδα με μετρητά.
Ο πατέρας της την προστατεύει στην παιδική της ηλικία, ο άντρας της στα νιάτα της, ο γιος της στα γεράματά της: μια γυναίκα δεν μπορεί να αφεθεί στον εαυτό της.
Έσκαψα ένα βουνό και ξέθαψα ένα ποντίκι.
Για χάρη της επιχείρησής σας, θα περάσετε στην άλλη πλευρά.
Ο λόγος χωρίς θάρρος είναι ιδιοκτησία μιας γυναίκας, το θάρρος χωρίς λόγο είναι ιδιοκτησία ενός θηρίου.
Σκορπίστε με το ένα χέρι, μαζέψτε με δύο.
Κανείς δεν θα έλεγε τον γιο του στραβό.
Πάντα υπερβάλλουν πολύ τη δική τους νοημοσύνη και τον πλούτο των άλλων.
Πες μου τι καυχιέσαι και θα σου πω τι χάνεις.
Ένας τυφλός θυμώνει πάντα όταν μιλάει σε έναν τυφλό.
Ένας αυστηρός δάσκαλος δεν μπορεί να δει τους μαθητές του.
Η ουσία εκατομμυρίων βιβλίων βρίσκεται σε έναν στίχο: η αξία είναι να κάνεις καλό στον πλησίον σου, η αμαρτία είναι να κάνεις κακό στον πλησίον σου.
Το να τρως με μέτρο είναι πάντα υγιεινό.
Ένας άνθρωπος χωρίς χρήματα είναι σαν τα λουλούδια χωρίς άρωμα.
Ακόμα κι αν ένα τσακάλι σκεπαστεί με δέρμα λιονταριού, δεν θα γίνει λιοντάρι.
Θα κάθεσαι κάτω από έναν φοίνικα και θα πιεις γάλα, και οι άνθρωποι θα λένε ότι πίνεις κρασί από φοίνικες.
Στην υπηρεσία σε έναν άντρα θα πεθάνεις σε ένα χρόνο, στην υπηρεσία σε μια γυναίκα θα πεθάνεις σε έξι μήνες.
Το γουρούνι είναι υπέροχο, αλλά όχι ο ελέφαντας.
Ο κλέφτης νομίζει ότι όλοι κλέβουν.
Το κοράκι είναι σοφό, αλλά κάθεται στα σκουπίδια.
Ένας γιατρός θα γίνει γιατρός μόνο όταν η θεραπεία του οδηγεί στο θάνατο ενός ή δύο ασθενών.
Χαζό σαν το όνειρο ενός ανόητου.
Για μια γυναίκα, ένα καλό σημάδι είναι σαν ένα κακό σημάδι.
Η απουσία του είναι η καλύτερη παρέα.
Αν οι γάτες είχαν φτερά, δεν θα υπήρχαν πάπιες στη λίμνη.
Εάν κάθεστε σε έναν ελέφαντα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε.
Φάτε μάνγκο, μην μετράτε τα δέντρα (για την τύχη).
Όπως τα σύννεφα κρύβουν τον ήλιο, έτσι και πλήθη ανόητων σκεπάζουν με σκοτάδι οτιδήποτε αξίζει.
Όταν η καταιγίδα σκότωσε το κοράκι, ο μάντης είπε: «Το κατάρασα».
Ο έλεγχος του μυαλού είναι σαν να προσπαθείς να δαμάσεις μια μαϊμού που έχει δαγκωθεί από σκορπιό.
Τα σκυλιά που γαβγίζουν δεν θα τρομάξουν τους ελέφαντες.
Ο τεμπέλης θα πρέπει να αντέξει βουνό.
Το ψέμα μιας γυναίκας είναι ένας πέτρινος τοίχος, το ψέμα ενός άντρα είναι ένα ψάθινο χαλάκι.
Μην είσαι γλυκός - αλλιώς θα σε φάνε. Μην είσαι πικραμένος, αλλιώς θα σε φτύσουν.
Ο πλούτος είναι ο στόχος ενός ανόητου, η αρετή είναι ο στόχος ενός σοφού.
Μια γυναίκα χωρίς σύζυγο είναι σαν ένα χωράφι χωρίς ιδιοκτήτη.
Το να τρως με μέτρο είναι πάντα υγιεινό.
Αν επικρατήσει η αγάπη, υπάρχει ντροπή;
Ένας απρόσκλητος επισκέπτης δεν γίνεται σεβαστός.
Όποιος έχει συνείδηση δεν έχει τύχη.
Η ουρά του σκύλου κόλλησε σαν σωλήνας για είκοσι χρόνια και μετά βυθίστηκε τελικά.
Όπου η νύχτα βρίσκει έναν φακίρη, εκεί είναι το σπίτι του.
Ένα άτομο είναι διαφορετικό από το άλλο, όπως ένα διαμάντι είναι από ασβεστόλιθο.
Μια πρέζα σανταλόξυλο είναι καλύτερο από ένα κάρο καυσόξυλα.
Μόνο αν ο εχθρός είναι αδύναμος μπορείς να δείξεις το θυμό σου.
Μυστικές ινδικές παροιμίες και ρητά
Το ξύλινο σκεύος τοποθετείται στη φωτιά μόνο μία φορά.
Το απομεινάρι του χρέους, της φωτιάς και του εχθρού μεγαλώνει ξανά.
Ένα ψάρι θα λασπώσει τα νερά.
Αυτός για τον οποίο κλαις δεν έχει ούτε δάκρυ στο μάτι.
Η άγνοια είναι πιο κοντά στη σωτηρία παρά η μισή γνώση.
Για τη γάτα κρατήστε το γάλα!
Δεν μπορείς να φτιάξεις γιρλάντα από ένα λουλούδι.
Είναι προτιμότερο να εκτελεί κανείς το καθήκον του κακώς παρά να εκτελεί καλά το καθήκον κάποιου άλλου.
Αν ο μουλάς τυφλωθεί, το τζαμί θα κλείσει.
Ακόμη και εννιά μάνα σαπούνι δεν θα ασπρίσουν το κάρβουνο.
Το να ξεφύγεις από το χρέος είναι σαν να πλουτίζεις.
Αυτός που δεν απαντά με θυμό στον θυμό σώζει και τον εαυτό του και τον άλλον.
Η στάχτη πέφτει στο κεφάλι αυτού που τις πετάει.
Τι θα ήθελε ένας τυφλός; Δύο μάτια που βλέπουν.
Σκάβοντας πηγάδι όταν το σπίτι πάρει φωτιά.
Ολα έχουν την ώρα τους.
Πού αλλού μπορεί να αναζητήσει κανείς τη σοφία των ανθρώπων, αν όχι στις παροιμίες τους; Άλλωστε, είναι το αποτέλεσμα της συλλογικής δημιουργικότητας, της εμπειρίας ολόκληρων γενεών, συμπιεσμένα σε δυο λακωνικές φράσεις.
Φυσικά, δεν αντέχουν όλες οι παροιμίες στη δοκιμασία του χρόνου. Κάποια παύουν να είναι επίκαιρα και παραμένουν να ζουν μόνο σε έντυπες συλλογές τοπικής λαογραφίας. Θα τα αφήσουμε στη συνείδηση όσων σταμάτησαν να τα χρησιμοποιούν και σήμερα θα στραφούμε σε εκείνες τις δηλώσεις που ακούγονται συχνά σε συνομιλίες μέχρι σήμερα.
Παροιμίες μεταφρασμένες από τα Χίντι
1. Ένας σπόρος κύμινου στο στόμα μιας καμήλας.
Χρήση: όταν κάποιος έλαβε ένα πολύ μικρό μερίδιο από αυτό που ήθελε και είναι εντελώς δυσαρεστημένος με το αποτέλεσμα.
2. Μια μισοάδεια κανάτα προκαλεί περισσότερες διαρροές.
Χρήση: αυτό λένε για άτομα με χαμηλό επίπεδο εκπαίδευσης ή ανατροφής που εκφράζουν ενεργά την άποψή τους για οποιοδήποτε θέμα.
Προέλευση: Οι Ινδές παραδοσιακά μεταφέρουν νερό από ένα πηγάδι σε κανάτες στους γοφούς ή στα κεφάλια τους. σε αυτήν την περίπτωση εννοείται ότι αν ρίξεις μια γεμάτη κανάτα, θα στέκεται σταθερά και δεν θα χυθεί, ενώ μια μισοάδειη θα πηδήξει και το νερό από αυτήν θα πιτσιλάει.
Ρωσικό αντίστοιχο: ένα άδειο βαρέλι κροταλίζει πιο δυνατά .
3. Σου μιλάω για το να παίζεις φλάουτο μπροστά σε ένα βουβάλι.
Εννοια:Ο συνομιλητής δεν επηρεάζεται από τα πιο πειστικά επιχειρήματα, κάνει μόνο αυτό που θέλει. Συνήθως χρησιμοποιείται σε μια συζήτηση με ένα άτακτο παιδί.
Προέλευση:Εδώ μιλάμε για το γεγονός ότι αν ο κύριος παίξει φλάουτο μπροστά σε ένα φίδι ή άλλα μικρά ζώα, θα αρχίσουν να κινούνται μαγεμένοι στο ρυθμό, ενώ ένα βουβάλι είναι απίθανο να κουνήσει το ένα αυτί, παρά τις προσπάθειες του μουσικός.
4. Ο γάμος είναι τόσο γλυκόςεντάξει. Όσοι δεν έφαγαν το μετανιώνουν και όσοι το έφαγαν το μετανιώνουν επίσης.
Εννοια: χωρίς διπλή σημασία. Η παροιμία λέει ότι οι νέοι και ελεύθεροι ονειρεύονται να δένουν τον κόμπο, αλλά αφού το κάνουν, συχνά απογοητεύονται.
Προέλευση: Ladu - σφαιρικά ινδικά γλυκά. Μπορείτε να το αντικαταστήσετε με "κέικ σοκολάτας" και το νόημα αυτού του ρητού θα γίνει αμέσως σαφές.
5. Επισκέπτεται χωρίς να έχει συναντηθεί ακόμα.
Χρήση: για έναν άνθρωπο, που επιβάλλει την επικοινωνία του ή υποχρεώνει με αιτήματα χωρίς να είναι στενός φίλος/συγγενής
6. Είδος τυχαιρού παιχνιδιούμε φυτρώνει από τη λάσπη.
Χρήση: για έναν άνθρωπο ταπεινή καταγωγή, οι οποίες πετυχαίνει μεγάλη επιτυχία στη ζωήσε βάρος των ταλέντων σας.
7. Τι νόημα έχει να κλαις όταν τα πουλιά έχουν φάει όλη τη σοδειά;
Εννοια: Δεν έχει νόημα να μετανιώνεις για κάτι που δεν μπορεί να επιστραφεί.
Ρωσικό αντίστοιχο: τα δάκρυα δεν μπορούν να βοηθήσουν τη θλίψη μου / ότι πέφτει από το κάρο χάνεται
8. Το κοράκι προσπάθησε να περπατήσεισαν κύκνος και ξέχασα πώς να περπατά σαν κοράκι.
Εννοια: για την επιδίωξη των προτύπων των άλλων μπορείςνα χάσεις τον εαυτό σου.
9. Εάν καείτε με τσάι, θα πιείτε ακόμη και κεφίρ με προσοχή.
Εννοια: ως αποτέλεσμα της πικρής εμπειρίας, θα προτιμήσετε να το παίξετε με ασφάλεια ακόμα και σε καταστάσεις που δεν αποτελούν απειλή.
Ρωσικό αντίστοιχο: Έχοντας καεί από το γάλα, φυσάει σε κρύο νερό.
10. Σε ένα καλό δέντρολείο φύλλο.
Χρήση: σε σχέση με τα χαρισματικά παιδιά, να επαινέσω και να τους προβλέψεις ένα υπέροχο μέλλον.
11. Το όνομα του Ράμα στη γλώσσα, το μαχαίρι στην άκρη.
Χρήση: για να δείξω την υποκρισία κάποιου
Προέλευση: Ο Ράμα είναι μια από τις ενσαρκώσεις του πιο δημοφιλούς θεού Βισνού στην Ινδία.
Ρωσικό αντίστοιχο: στη γλώσσα - μέλι, κάτω από τη γλώσσα - πάγος.
12. Τα ντραμς ακούγονται καλύτερα από απόσταση.
Εννοια: για το γεγονός ότι οι άνθρωποι τείνουν να ερωτεύονται αυτούς που δεν μπορούν να τους ανήκουν.
Ρωσικό αντίστοιχο: Η γυναίκα κάποιου άλλου είναι πιο γλυκιά
13. Όταν κάποιος είναι καλός, όλος ο κόσμος είναι καλός.
Εννοια: αν κάποιος είναι καλός και ευγενικός στην καρδιά, θα δει όλο τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο.
14. Μόνο αυτός που έχει ραβδί μπορείοδηγούν τον ταύρο.
Προέλευση: όλοι οι βοσκοί που οδηγούν κοπάδια αγελάδων κρατούν ένα ραβδί στα χέρια τους για να εκφοβίσουν τα ζώα.
Χρήση: Μερικές φορές είναι απαραίτητο να δείξετε δύναμη (χαρακτήρα) για να κάνετε τους άλλους να κάνουν τα καθήκοντά τους.
15. Ο κλέφτης είναι ξάδερφος του κλέφτη.
Χρήση: για το γεγονός ότι άτομα με κακό χαρακτήρα/βλαβερές τάσεις βρίσκουν εύκολα κοινή γλώσσα.
16. Εάν το κεφάλι σας είναι άθικτο, έχετε τουλάχιστον χίλια τουρμπάν.
Εννοια: σε περίπτωση σοβαρών προβλημάτων, πρέπει πρώτα να φροντίσετε την προσωπική ασφάλεια και μετά την περιουσία.
17. Ένας άνθρωπος που είναι τυφλός την άνοιξη βλέπει μόνο πράσινο γύρω του.
Χρήση: για ανθρώπους που ζουν στο παρελθόν. Για παράδειγμα, για εκείνους που κάποτε ήταν πολύ πιο πλούσιοι, αλλά δεν θέλουν να παραδεχτούν ότι οι καιροί έχουν αλλάξει.
18. Δεν μπορείς να ζεις στο νερό και να είσαι σε αντίθεση με έναν κροκόδειλο.
Εννοια: Η αντιπαράθεση με ανωτέρους δεν μπορεί να τελειώσει καλά.
Κατά προσέγγιση ρωσικό ανάλογο: Μην κόβετε το κλαδί στο οποίο κάθεστε.
19. ΠΟΥΈχετε δει ποτέ παγώνι να χορεύει στο δάσος;
Εννοια: Για να επιτευχθεί η αναγνώριση, ακόμη και η πιο όμορφη δεξιότητα ή αντικείμενο πρέπει να επιδειχθεί στο κοινό.
20. Αφού έφαγε εννιακόσια ποντίκια, η γάτα πήγε στοΧατζ (ιερό προσκύνημα για μουσουλμάνους).
Χρήση: Για έναν διαβόητο εγκληματία που πιστεύει ότι κάθε αμαρτία μπορεί να ξεπλυθεί με μια-δυο προσευχές ή επιδεικνύει ευσεβή συμπεριφορά με κάθε δυνατό τρόπο.
21. Το μέλλον σας δεν εξαρτάται από τις γραμμές στα χέρια σας, γιατί ακόμη καιόσοι δεν έχουν χέρια έχουν ακόμα μέλλον.
Εννοια: Είναι καλύτερα να κάνετε ήρεμα τη δουλειά σας παρά να υποκύψετε σε δεισιδαιμονίες και να περιμένετε την «κατάλληλη» στιγμή.
22. Ένας πωλητής γυαλιών στον κόσμο των τυφλών.
Χρήση: για άτομο που ασχολείται με λάθος δραστηριότητα από την άποψη του χρόνου που ζει.
23. Εάν βάλετε δύο μονάδες δίπλα-δίπλα, θα έχετεσιXia έντεκα.
Εννοια: η δύναμη βρίσκεται στην ενότητα.
24. Ο διάσημος αρχαίος γιατρός Lukmaan δεν μπόρεσε ποτέ να θεραπεύσει μια κακή σκέψη.
Εννοια: Οι περιττές αμφιβολίες δεν έχουν αντίδοτο.
μετάφραση από τα Ταμίλ:
1. Όπως και να κάψετε χρυσό, το χρώμα δεν θα αλλάξει
Εννοια: σε όσες δύσκολες συνθήκες κι αν τοποθετηθεί ένας πραγματικά ταλαντούχος άνθρωπος, μάστορας της τέχνης του, το ταλέντο του δεν θα υποφέρει ούτε λίγο.
Κατά προσέγγιση ρωσικό ανάλογο: Δεν μπορείς να πιεις την επιδεξιότητα.
2. Το κοτόπουλο τυφλό και το κοτόπουλο με όραση έχουν την ίδια γεύση όταν μαγειρεύονται.
Εννοια: είτε είναι όμορφη είτε όχι μια γυναίκα, θα μαγειρέψει και θα φροντίσει το σπίτι και τα παιδιά με τον ίδιο τρόπο.
3. Πήρα το χέρι μου και το έβαλα στο στόμα μουΕίναι μεγάλη επιτυχία.
: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ καταστάσεις όπου όλα έγιναν για να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα και το άτομο πίστευε ήδη ότι η επιτυχία ήταν στην τσέπη του, αλλά την τελευταία στιγμή κάτι πήγε στραβά.
4. Πώς ξέρει ένας γάιδαρος τη μυρωδιά της καμφοράς;
Χρήση: για ένα άτομο με απλά γούστα που δεν μπορεί να εκτιμήσει την υψηλή τέχνη ή δεν καταλαβαίνει το καλό κρασί.
5. Θα πληγωθείς από το ίδιο σου το στόμα
Εννοια: Μερικές φορές είναι καλύτερο να κρατάτε το στόμα σας κλειστό για να μην μπείτε σε μπελάδες.
Κατά προσέγγιση ρωσικό ανάλογο: η λέξη είναι ασήμι, η σιωπή είναι χρυσός.
6. Αν θέλεις να μάθεις, είσαι έτοιμοςρύζι, αρκετά nελέγξτε έναν κόκκο.
Εννοια: σε μια ομάδα ανθρώπων που βρίσκονται κοντά ο ένας στον άλλο, οι ατομικές τους απόψεις και τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα τους είναι περίπου τα ίδια
Ρωσικό αντίστοιχο: πες μου ποιος είναι ο φίλος σου και θα σου πω ποιος είσαι.
7. Κοράκι για κοράκι - χρυσό.
Εννοια: δεν υπάρχουν κακά ή άσχημα παιδιά.Κάθε παιδί - αξίζει το βάρος του σε χρυσό για τους γονείς σου.
8. Όταν κάνετε μια δωρεά με το δεξί σας χέρι, ακόμη και το αριστερό σας χέρι δεν πρέπει να το γνωρίζει.
Εννοια: όταν κάνετε μια καλή πράξη, ακόμα και σε σχέση με κάποιο κοντινό σας πρόσωπο, δεν χρειάζεται να το πείτε σε κανέναν.
9. 60 μέρες αγάπη, 30 μέρες έλξη, μετά μοιάζει με σφουγγαρίστρα.
Χρήση: συνήθως από τους συγγενείς του νεόνυμφου, που τους πρώτους μήνες μετά το γάμο απορροφάται εντελώς από τη γυναίκα του και ξεχνά την οικογένεια, για να τους θυμίζει ότι το πάθος θα περάσει, αλλά οι συγγενείς θα μείνουν.
10. Η ουρά ενός σκύλου δεν μπορεί να ισιωθεί.
Εννοια: όσο και να προσπαθείς, δεν μπορείς να κρύψεις τις ατέλειές σου.
Ρωσικό αντίστοιχο: Δεν μπορείτε να πλύνετε έναν μαύρο σκύλο λευκό
11. Θέλω να πιω το ζωμό και να μη λερώσω το μουστάκι μου.
Εννοια: δύο αμοιβαία αποκλειόμενα πράγματα είναι επιθυμητά ταυτόχρονα. παραδοθείτε στον πειρασμό χωρίς να θυσιάσετε τίποτα.
Ρωσικό αντίστοιχο: για να τραφούν οι λύκοι και να είναι ασφαλή τα πρόβατα.
12. Ρωτήθηκε μια εταίραδεν ξέρει να χορεύει, αλλά λέει ότι η σκηνή δεν είναι αρκετά μεγάλη.
Ρωσικό αντίστοιχο: Για έναν κακό χορευτή, η σκηνή μπαίνει στο δρόμο.
13. Τα χρήματα δεν είναι χειρότερα από τον Θεό.
Εννοια: Συχνά αυτό που ζητούν οι άνθρωποι από τον Θεό θα μπορούσε να λυθεί με το σωστό ποσό στην τσέπη σας.
14. Κυνηγημένοςένα σκυλί, και δεν υπάρχει ούτε μια πέτρα να του ρίξουμε. Αλλά πόσο συχνά υπάρχουν πολλές πέτρες τριγύρω και ούτε ένας σκύλος.
Χρήση:σε μια κατάσταση όπου, για παράδειγμα, σε μια κρίσιμη στιγμή δεν είναι δυνατό να βρεθεί το επιθυμητό αντικείμενο, αν και συνήθως είναι πάντα στο μάτι.
15. Αν είναι πέντε ετώνΑποδεικνύεται ότι λυγίζει, τότε πώς να λυγίσεις όταν είσαι πενήντα;
Εννοια: χρήσιμες συνήθειες και δεξιότητες πρέπει να ενσταλάσσονται από την παιδική ηλικία.
16. Όταν η γλώσσα κινείται και η χώρα κινείται.
Χρήση: για ηγέτες και ομιλητές με επιρροή που μόνο με τη βοήθεια των ομιλιών τους μπορούν να αναγκάσουν μια ολόκληρη χώρα να πάει προς την κατεύθυνση που θέλουν.
17. Θα νηστέψει μια άγρια γάτα στο Shivaratri;
Εννοια: Ένα επικίνδυνο άτομο δεν θα περιμένει την «κατάλληλη» στιγμή για να διαπράξει ένα έγκλημα. Για παράδειγμα, περιμένετε τις ιερές γιορτές για να μην προσβάλλετε τα συναισθήματα των πιστών.
18. Γιατί να δώσει ένα φλιτζάνι πιπέρι και να πιει κρυφά το ζωμό πιπεριάς;
Χρήση: για ένα άτομο που καταβάλλει πολλή δουλειά σε ένα έργο αλλά δεν λαμβάνει τη δέουσα αναγνώριση για αυτό. Για παράδειγμα, οργάνωσε μια μεγαλειώδη εκδήλωση και το αφεντικό του πήρε όλες τις δάφνες για τον εαυτό του.
19. Η πονηρή γάτα έφαγε ταμάρινδο όταν υπήρχε ψάρι στο σπίτι.
Εννοια: Το Tamarind είναι ένας γλυκόξινος ξηρός καρπός που χρησιμοποιείται ως καρύκευμα. Ο γάτος προσποιήθηκε ότι δεν τον ενδιέφερε το ψάρι και έφαγε το ταμαρίνδο για να μην σκεφτεί ο ιδιοκτήτης να κρύψει το ψάρι και ο μουστακαλής θα το έκλεβε αργότερα στην ευκαιρία.
Χρήση: για ένα άτομο που έχει ένα πράγμα στο μυαλό του, αλλά προσποιείται ότι ενδιαφέρεται για κάτι άλλο.
20. OdΣε ένα παιδί για ένα νέο κορίτσι, όπως ένα πλύσιμο για ένα καινούργιο πράγμα.
Εννοια: Όπως η ποιότητα των ρούχων μπορεί να ελεγχθεί από τα αποτελέσματα του απλού πλυσίματος, έτσι και η ετοιμότητα ενός κοριτσιού για γάμο και οικιακές δουλειές μπορεί να γίνει κατανοητή βλέποντας πώς παρηγορεί ή τα καταφέρνει με ένα παιδί.
21. Είναι χρήματα ήκατάρες που πέφτουν στον κουμπαρά?
Εννοια: οι κατάρες θα πετάξουν και τα νομίσματα θα πέσουν στον κουμπαρά. Δηλαδή, όλες οι δυσκολίες και τα προβλήματα που συναντάς στη δουλειά αξίζουν τον κόπο αν τελικά σου δώσουν ένα σταθερό εισόδημα.
22. Ακόμα και σε σπασμένη κανάταμπορεί να υπάρχει ζάχαρη.
Εννοια: δεν πρέπει να υποτιμάτε κανέναν και τίποτα μέχρι να καταλάβετε πλήρως. ρεΑκόμα και αυτό που φαίνεται τρομερό στην αρχή μπορεί να έχει μια υπέροχη γέμιση.
23. Και γιατί, έχοντας δύο συζύγους, μάκρισε τα μαλλιά του;
Εννοια: Δύο σύζυγοι θα μαλώνουν πάντα συνεχώς. Αντίστοιχα, αν ένας σύζυγος με μακριά μαλλιά βρεθεί ανάμεσά τους, δεν θα γλιτώσει από τις σκισμένες τούφες.
Χρήση: σε μια κατάσταση όπου διαφαίνεται ένα σοβαρό πρόβλημα για το οποίο ένα άτομο δεν είναι προετοιμασμένο.
24. Πήγε στη θεία της γιατί δεν είχε σάρι, αλλά η θεία της βγήκε τυλιγμένη με μια κουβέρτα.
Χρήση: όταν ένα άτομο πίστευε ότι βρισκόταν σε άθλια κατάσταση και ήθελε να βγει σε βάρος των άλλων, αλλά βρέθηκε αντιμέτωπο με τη σκληρή πραγματικότητα ότι οι άλλοι δεν τα πήγαιναν καλύτερα.
25. Ο λύκος έκλαψε όταν τα πρόβατα βράχηκαν στη βροχή.
Χρήση: για ανθρώπους που θα χαιρόσουν να σε καταστρέψουν, αλλά προσποιούνται ότι νοιάζονται ειλικρινά για σένα.
26. Μην ξεχνάς το καλό στην αναζήτησή σου για το αρχαίο.
Εννοια: Μην παρασύρεστε πολύ με το να σκέφτεστε το παρελθόν, γιατί πίσω από αυτά μπορεί να χάσετε τη χαρά του παρόντος.
Πόσες ρωσικές παροιμίες και ρήσεις μπορείτε να θυμηθείτε χωρίς να κοιτάξετε βιβλία ή το Διαδίκτυο; :)
Anna Tikhaya-Tishchenko